-
1 спускать с привязи
Русско-английский синонимический словарь > спускать с привязи
-
2 спускать с привязи
-
3 спускать с привязи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спускать с привязи
-
4 спускать с привязи
-
5 спускать с привязи
Русско-английский большой базовый словарь > спускать с привязи
-
6 спускать с привязи
General subject: unleashУниверсальный русско-английский словарь > спускать с привязи
-
7 unleash
-
8 unleash
[ˈʌnˈli:ʃ]unleash развязать, дать волю; to unleash war развязать войну unleash спускать с привязи unleash развязать, дать волю; to unleash war развязать войну -
9 unleash
развязать глагол: -
10 unleash on
-
11 unleash upon
-
12 unleash on
спускать с привязидать волю; высвободитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unleash on
-
13 unleash upon
спускать с привязидать волю; высвободитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unleash upon
-
14 unleash
ˈʌnˈli:ʃ гл.
1) спускать с привязи
2) развязать, дать волю to unleash a new arms race on the world ≈ развязать новую гонку вооружений в мире;
способствовать развитию нового витка гонки вооружений to unleash war ≈ развязать войну ∙ unleash on unleash upon спускать( собак) со своры - a great bulldog was *ed on me на меня спустили большого бульдога развязать, высвободить, дать волю - to * war развязать войну (военное) бросать в бой unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну ~ спускать с привязи unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну -
15 unleash
verb1) спускать с привязи2) развязать, дать волю; to unleash war развязать войну* * *(v) развязать* * ** * *v. спускать с привязи, развязать, давать волю* * *высвободитьразвязатьразвязыватьрешатьрешить* * *1) спускать с привязи 2) развязать, высвобождать, дать волю -
16 спускать
спустить (вн.)1. ( отпускать) let* / get* down (d.), lower (d.), down (d.); (о занавеске и т. п.) pull / draw* down (d.)спускать флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike* (the colours)
3. (выпускать, освободив от чего-л.) release (d.)спускать с цепи — unchain (d.), let* loose (d.)
спускать воду из пруда — drain a pond
спустить директиву — send* out a directive
♢
спускать курок — pull the triggerспустить петлю — drop a stitch
спускать с лестницы разг. — kick downstairs (d.)
спустя рукава разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спускать глаз с кого-л. — ( любоваться) not take* one's eyes off smb., keep* one's eyes glued on smb.; ( не выпускать из виду) not let smb. out of one's sight
-
17 unleash
[ʌn'liːʃ]гл.Go at once, or I will unleash my dog on you! — Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) развязывать, высвобождать, давать волю -
18 unleash on
1) спускать с привязи( собак) Go at once, or I will unleash my dog on you! ≈ Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) дать волю;
высвободитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unleash on
-
19 unleash upon
1) спускать с привязи( собак) Go at once, or I will unleash my dog on you! ≈ Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) дать волю;
высвободитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unleash upon
-
20 unleash
[ʌn'liːʃ]1) Общая лексика: дать волю, развязать, развязывать, разжигать, спускать с привязи, спускать со своры (собак), высвободить, спустить с цепи (собаку), реализовывать (Our economic system has unleashed human potential as no other system has, and it will continue to do so.)2) Переносный смысл: спустить с поводка, спустить с цепи3) Военный термин: бросать в бой4) Дипломатический термин: развязать (войну и т.п.)5) Вычислительная техника: выпускать6) Космонавтика: выпустить
- 1
- 2